모르는 게 없어요沒有不知道
當有一個人博學多聞很有知識時，韓國人常讚嘆說，모르는 게 없어요。
這是모르는 것이 없어요的縮寫，게就是것이的簡寫。
모르다是指’不知道、不懂’，없다是指’沒有’。
것是’所有事物的代名詞，當你跟朋友談話時，兩人都知道在談的話題，那麼可以用것來代替。若那是你身邊的事物就叫이것, 那個叫그것,저것。것基本上不會用在人身上。모르는 것是’不知道的’的意思。這裡는是用在動詞上的冠形詞，表示所有格，相當於中文的’~的~’。
가:이 문제 어려워요. 모르겠어요.
這題很難。我不知道。
나:그럼 oo 씨한테 물어보세요. 모르는 게 없어요.
那麼，問oo 씨好了。他沒有不知道的。
가:oo 씨가 아까 이 문제를 저한테 물어봤는데…
是oo 씨剛才問我這題目的。
나:헐~ 咦? 無言。
Search